4月から息子は陸上部に入りました。

外出先の父へメール

息子　「100均でピン入れるケース買ってきて」

父　「いつつかうの？」

息子　「入れるんだよ」

父　「日本語わかるか？」

息子　「陸上　わかるります？か。やっぱりいいや」

こんなやりとりを聞き、電話の方がよっぽど早いわ！と母は内心思い。。。

父帰宅

父　「ケースは、いつつかう（使う）の？」

息子　「いつつ（5つ）もいらないよ！」

どうやら息子は「5つ買うの？」と思ってしまったらしい。

父　「はあ？当たり前だろ、わかるわ！だから、いつ必要なんだ？」

娘が一言　「バカか！」で全ての会話終了！！

結局ケースは母が買いに行きました。

日本語って本当に難しいなあ、、、と感じました。